--- title: Cómo conectar Memtime con Jira Server description: Puedes conectar Memtime con Jira Server y llevar tu seguimiento del tiempo al siguiente nivel. --- [Ir directamente al contenido](https://knowledgebase.memtime.com/es/cómo-conectar-memtime-con-jira-server#main-content) - [Español](https://knowledgebase.memtime.com/es/c%C3%B3mo-conectar-memtime-con-jira-server) - [Deutsch](https://knowledgebase.memtime.com/de/wie-kann-ich-jira-server-mit-memtime-verbinden) - [English](https://knowledgebase.memtime.com/en/how-to-connect-memtime-to-jira-server) Español Traducciones de Mostrar submenú de ![memtime-light-2x.png.png\]](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/memtime-light-2x.png.png?height=40&name=memtime-light-2x.png.png) Abrir navegación principal Cerrar navegación principal - - [Español](https://knowledgebase.memtime.com/es/c%C3%B3mo-conectar-memtime-con-jira-server) - [Deutsch](https://knowledgebase.memtime.com/de/wie-kann-ich-jira-server-mit-memtime-verbinden) - [English](https://knowledgebase.memtime.com/en/how-to-connect-memtime-to-jira-server) Español Traducciones de Mostrar submenú de - [Visita memtime.com](https://www.memtime.com/es) [Visita memtime.com](https://www.memtime.com/es) Hola 🦥 ¿Cómo podemos ayudarte? - No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío. 1. [Memtime Base de Conocimientos](https://knowledgebase.memtime.com/es?hsLang=es) 2. [🧩 Integraciones](https://knowledgebase.memtime.com/es/integraciones?hsLang=es) 3. [Gestión de proyectos](https://knowledgebase.memtime.com/es/integraciones?hsLang=es#gesti%C3%B3n-de-proyectos) # Cómo conectar Memtime con Jira Server ## Puedes conectar Memtime con Jira Server y llevar tu seguimiento del tiempo al siguiente nivel. ### Paso 1: Instalar Jira Server como una aplicación conectada 1. Abre la aplicación de Memtime y ve al icono del **Menú (☰)**. Selecciona **Aplicaciones conectadas**. ![Screenshot 2025-07-29 at 16.02.58](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-07-29%20at%2016.02.58.png?width=228&height=389&name=Screenshot%202025-07-29%20at%2016.02.58.png) 2. Si **Jira Server** no aparece en la lista, haz clic en **Encuentra más aplicaciones conectadas**. ![Screenshot 2025-07-29 at 16.02.41](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-07-29%20at%2016.02.41.png?width=489&height=153&name=Screenshot%202025-07-29%20at%2016.02.41.png) 3. Se abrirá en tu navegador el sitio web del **Marketplace de Memtime**. Busca **Jira Server** en la barra de búsqueda, o cualquier otra aplicación conectada que te interese. Una vez encuentres Jira Server, haz clic en **Instalar**. ![Screenshot 2025-07-29 at 16.04.10](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-07-29%20at%2016.04.10.png?width=555&height=253&name=Screenshot%202025-07-29%20at%2016.04.10.png) 4. Para instalar esta aplicación conectada, se te pedirá que introduzcas la URL de tu servidor de Jira. Después, haz clic en **Enviar**. ![](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jun-27-2025-12-58-07-2120-PM.png?width=908&height=287&name=image-png-Jun-27-2025-12-58-07-2120-PM.png) ### Paso 2: Autenticar Jira Server con Memtime 1. Abre Memtime y ve a **Menú (☰) → Aplicaciones conectadas**, y haz clic en **Actualizar aplicaciones conectadas instaladas** para ver Jira Server en la lista. ![Screenshot 2025-07-29 at 16.02.41](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-07-29%20at%2016.02.41.png?width=473&height=148&name=Screenshot%202025-07-29%20at%2016.02.41.png) 2. Selecciona **Jira Server** en la lista de aplicaciones conectadas y haz clic en **Autenticar ahora**. También se te pedirá automáticamente que autentiques tu cuenta. ![Screenshot 2025-07-29 at 16.06.53](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-07-29%20at%2016.06.53.png?width=592&height=129&name=Screenshot%202025-07-29%20at%2016.06.53.png) 3. Se abrirá una nueva ventana en la que deberás introducir tu **usuario y contraseña de Jira Server**. ![Screenshot 2025-07-29 at 16.07.21](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-07-29%20at%2016.07.21.png?width=592&height=223&name=Screenshot%202025-07-29%20at%2016.07.21.png) 4. Tras autenticarte, podrás seleccionar Jira Server desde el menú lateral izquierdo para acceder a su configuración. Aquí podrás personalizar los ajustes según tus preferencias, y cambiar tu consulta de búsqueda (JQL) como desees. ![Screenshot 2025-07-29 at 16.08.11](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-07-29%20at%2016.08.11.png?width=424&height=445&name=Screenshot%202025-07-29%20at%2016.08.11.png) ### Paso 3: Ajustar tu JQL Por defecto, Memtime importa todas las tareas asignadas a ti utilizando esta consulta:   `assignee = currentUser()`   Si deseas crear una consulta más específica, puedes usar ChatGPT como ayuda. Por ejemplo, puedes probar con este prompt:   > ¿Puedes crear una consulta de búsqueda JQL que me muestre todos los proyectos que tengo asignados y que no estén completados, cerrados ni cancelados?   Después de modificar tu JQL, asegúrate de **actualizar la pestaña de Gestión de Proyectos** en Memtime para aplicar los cambios. Te explicamos cómo hacerlo en el siguiente paso. ### Paso 4: Crear entradas de tiempo de Jira Server en Memtime 1. Abre la pestaña **Gestión de Proyectos** en Memtime y haz clic en el botón de **Actualizar** para importar tus tareas y proyectos más recientes. ![Screenshot 2025-07-29 at 16.09.23](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-07-29%20at%2016.09.23.png?width=181&height=75&name=Screenshot%202025-07-29%20at%2016.09.23.png) 2. Cambia a la pestaña **Seguimiento del tiempo** y crea una entrada de tiempo haciendo clic y arrastrando en la columna de entradas. En la ventana de entrada de tiempo, ahora verás **Jira Server** como una aplicación conectada disponible. ![Screenshot 2025-07-29 at 16.10.07](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-07-29%20at%2016.10.07.png?width=626&height=261&name=Screenshot%202025-07-29%20at%2016.10.07.png) 3. Inicia sesión en tu cuenta de Jira Server y abre cualquier ticket que tenga tiempo registrado. Verás que las entradas de tiempo creadas en Memtime se sincronizan automáticamente.   **Sincronización Automática** Memtime exporta automáticamente las entradas de tiempo creadas en Memtime a Jira Server. Del mismo modo, las entradas de tiempo creadas directamente en Jira Server también se exportan automáticamente a Memtime.   - [🚀 Empezando](https://knowledgebase.memtime.com/es/empezando?hsLang=es) - [🧠 Registro de tiempo](https://knowledgebase.memtime.com/es/registro-de-tiempo?hsLang=es) - [📁 Memtime Projects](https://knowledgebase.memtime.com/es/memtime-projects?hsLang=es) - [⏳ Crear entradas de tiempo](https://knowledgebase.memtime.com/es/crear-entradas-de-tiempo?hsLang=es) - [👥 Portal del cliente](https://knowledgebase.memtime.com/es/portal-del-cliente?hsLang=es#main-content) - [Gestión de Usuarios](https://knowledgebase.memtime.com/es/portal-del-cliente?hsLang=es#gesti%C3%B3n-de-usuarios) - [Adquisición de Memtime](https://knowledgebase.memtime.com/es/portal-del-cliente?hsLang=es#adquisici%C3%B3n-de-memtime) - [Gestión de cuentas](https://knowledgebase.memtime.com/es/portal-del-cliente?hsLang=es#gesti%C3%B3n-de-cuentas) - [📉 Informes y estadísticas](https://knowledgebase.memtime.com/es/informes-y-estad%C3%ADsticas?hsLang=es) - [🧩 Integraciones](https://knowledgebase.memtime.com/es/integraciones?hsLang=es#main-content) - [Integración de calendarios](https://knowledgebase.memtime.com/es/integraciones?hsLang=es#integraci%C3%B3n-de-calendarios) - [Gestión de proyectos](https://knowledgebase.memtime.com/es/integraciones?hsLang=es#gesti%C3%B3n-de-proyectos) - [Integraciones telefónicas](https://knowledgebase.memtime.com/es/integraciones?hsLang=es#integraciones-telef%C3%B3nicas) - [🖥️ Guías para administradores](https://knowledgebase.memtime.com/es/%EF%B8%8F-gu%C3%ADas-para-administradores?hsLang=es) - [🛠️ Resolución de problemas](https://knowledgebase.memtime.com/es/%EF%B8%8F-resoluci%C3%B3n-de-problemas?hsLang=es#main-content) - [Microsoft Windows](https://knowledgebase.memtime.com/es/%EF%B8%8F-resoluci%C3%B3n-de-problemas?hsLang=es#microsoft-windows) - [macOS](https://knowledgebase.memtime.com/es/%EF%B8%8F-resoluci%C3%B3n-de-problemas?hsLang=es#macos) - [Linux](https://knowledgebase.memtime.com/es/%EF%B8%8F-resoluci%C3%B3n-de-problemas?hsLang=es#linux) - [Integraciones](https://knowledgebase.memtime.com/es/%EF%B8%8F-resoluci%C3%B3n-de-problemas?hsLang=es#integraciones) [![Chill listening crop-3](https://knowledgebase.memtime.com/hs-fs/hubfs/memtime-light-2x.png.png?width=133&height=24&name=memtime-light-2x.png.png "Chill listening crop-3")](http://www.memtime.com) Base de Conocimientos Copyright © 2026, Memtime GmbH